Me, Myself & I (ASA) (tradução)

Original

BABYMONSTER

Compositor: Enami Asa

Já vi dias melhores, cidades melhores
Meu amor foi todo embora, e isso me entristece
Parece que não me adapto direito a essa vida maluca
Agora eu percebo, quantas promessas vazias

E pelo que vejo, só preciso de privacidade
Um monte de baboseiras, que se fod- toda essa modéstia
Eu só preciso conquistar meu espaço, em um mundo que eles veem como perfeito
Uma Stella Maxwell bem ao meu lado, uma Ferrari, estou comprando três
Um armário da Saint Laurent, consigo o que eu quero quando quero
Porque essa fome de sucesso está me guiando, sim

Não forço sorrisos
Não sou uma fantoche, meu rosto deixa transparecer minha tristeza
Em frente ao espelho, vejo a mim mesma cheia de perguntas
E com o passar do tempo, isso tudo só vai se acumulando
Estou chegando, maior do que uma estrela pop
Deixe-me mostrar minhas habilidades
Uma coisa é certa, as batidas me fazem dançar
A única pessoa em quem posso confiar sou eu mesma

Ooh-ooh, sou só eu, eu mesma e eu
Caminhando sozinha até o fim, porque só tenho a mim mesma nessa vida
Ooh-ooh, não preciso de uma mão para segurar
Mesmo quando a noite está fria, eu trago aquele fogo na minha alma

Não preciso de nada para me guiar pela noite
Exceto a batida que está em meu coração, ela me mantém viva
Não preciso de nada para me satisfazer
Porque a música me faz bem, ela me sustenta sempre

Minha vida não tem sentido sem música
Veja a chama ardente se acender em meu coração
Comecei lá em baixo, irei até o fim
Sou tão vibrante, alta e estridente como uma buzina
Você está curioso sobre o meu ritmo?
Você me seguiu, mas não conseguiu fazer nem metade do que eu faço
Se tem algo além do 100%, irei descobrir
Veja, essa garota tem muito pra te mostrar
Se você não consegue aguentar tudo isso, quem perde é você, sim